Папильоны берут свои корни от карликовых спаниелей. В связи с популярностью этих собачек в начале прошлого тысячелетия среди членов королевских семейств Европы они получили название - континентальные той-спаниели. Конечно, 1000 лет назад никто не описывал родословные этих собак, поэтому нет точных фактов их происхождения. История появления папильона всегда была окутана мистикой. Это, конечно, не остановило споров кинологов-историков. Некоторые историки рассказывают с абсолютной уверенностью, что маленькие собачки из Азии (подобные Японскому Хину и Тибетскому Спаниелю) были родоначальниками Той-собак в Европе. Эти историки утверждали, что маленькие азиатские собачки, завезенные в Европу путешественниками, были гибридами Европейских спаниелей, а появление спаниелей уменьшенного размера сделало их популярными придворными животными. Другие историки, искренне с этим не соглашаясь, утверждали, что минимизация спаниелей в Европе могла появиться в случае, когда фавориты-спаниели были скрещены с другими любимцами-собаками мелких пород, без участия собак из Азии.
Мы не можем с уверенностью сказать, какая из этих версий более точная, но начиная с 1200 года собаки, появившиеся во всех королевских дворцах Европы, были идентифицированы как континентальный той-спаниель. Эти малые спаниели варьировались в размерах, и именно эти собачки являются родоначальниками современных Папильонов, Кавалер Кинг Чарльз Спаниелей и Английских Той-Спаниелей.